《为了吾王II》是一款融合Roguelike、回合制战棋与跑团桌游等元素的策略RPG游戏。作为2w+特别好评前作的延续，支持单人战役及至多4人在线联机，在探索升级的途中揭开过去受人爱戴的女王背后隐藏的可怕秘密。游戏支持中文。
名称: 为了吾王II / For The King II
类型: 冒险, 独立, 角色扮演, 策略
开发商: IronOak Games
发行商: Curve Games
系列: Curve Games
发行日期: 2023 年 11 月 3 日
最低配置:
操作系统: Windows 10 x64
处理器: Intel Core i5-4670K (4 * 3400) or equivalent / AMD FX-8350 (4 * 4000) or equivalent
内存: 8 GB RAM
显卡: GeForce GTX 960 (4 GB) / Radeon RX 550 (4 GB)
存储空间: 需要 7 GB 可用空间
完整更新记录
点击查看
Build.12914205
热修 #1.1.07
亲爱的冒险者们
这次的热修内容有：
修复了召唤的伙伴或者敌人在地宫战斗时有可能产生的卡死问题。
修复了战术和假人在执行时有能不按照设定步骤展开的问题。
Build.12904079
1.1 版本更新现已发布
亲爱的冒险者们！
真不敢相信，距离正式发布《为了吾王II》至今已经过去了五周的时间。在这段时间里，我们的玩家队伍不断壮大，我们与来自中文社区的、充满热情的你们一起踏上了这段史诗般的旅程，一起为更新和改进游戏而不懈努力着。
对于我们的团队而言，开发《为了吾王II》是一项充满挑战性的工作。尽管在发布前我们已经尽可能广泛地进行了多次测试，并且也做好了正式发布后会发现新问题的心理准备。但当成千上万的玩家真的在短时间内一起加入游戏时，我们发现问题远比我们想象的多……
所以在此我们必须再次感谢大家的支持、帮助和反馈。发布至今我们已经完成了多轮更新，从平衡性调整、添加道具提示、稳定性修复和优化，到联机体验的改进，我们在这五周里为游戏增加了很多内容。对于 IronOak 这个仅有13人的小团队来说，完成这些确实是一项严峻的挑战。可以说没有你们，我们绝对做不到这一点——非常感谢所有玩家为我们提供的帮助和支持，这对我们来说真的意义非凡。
今天刚刚发布的补丁#1.1是目前为止我们所完成的规模最大的一次更新，它包含了许多游戏内容和体验方面的优化改进。包括更多的道具提示、全新的掷骰图标、新的武器、装备和敌人、Bug修复，以及更多内容。
我们还为那些想要直接与朋友们在法汝开启冒险的新玩家引入了多人游戏教程（之前是我们错估了开黑玩家的需求）。所以，现在在所有游戏模式中都有教程，希望这能帮助大家更加顺利地踏上旅程。
接下来，你将看到补丁#1.1所做的全部调整和新增内容，以及从2023年11月2日《为了吾王II》发布以来我们发布的所有更新的完整总结。当然，我们的工作还远未结束！
我们将在后续的更新中为《为了吾王II》制作更多有趣的新内容，包括一系列游戏体验优化、新游戏模式和职业（如无尽地牢模式，和大家喜欢的吟游诗人）的免费更新，以及一些免费或付费DLC。
这仅仅只是一个开始，不过我们也确实需要在圣诞假期搭个营地，好好回一下血和专注，以便能在2024年活力满满地回归，继续与你们一起踏上这段旅程。
祝大家都能与朋友和家人相聚，一起在法汝度过一段愉快而温馨的节日时光。
下次再见啦，谢谢你玩我们的游戏 🙂
补丁# 1.1
卡死与数据不同步修复
修复了在追随者逃离战斗后，加载/继续存档时发生卡死的问题。
修复了在“皇家矿井”冒险中，当所有8个战斗格子被佣兵和/或追随者占满时，访问密室会卡死的问题。
修复了在地牢中使用撬锁工具可能触发联机数据不同步的问题。
修复了由于“破碎的镜子”队友在混乱状态下尝试更换武器而导致的卡死问题。
修复了在某些攻击动画进行中调用设置菜单导致的卡死问题。
教程
我们在在线会话中增加了教程。更新了战斗时间线教程，以更好地标识可以按下的战斗时间线肖像以突出显示敌人。
道具信息
在战斗中增加了道具信息，以更好地标识状态和战斗信息。
改进了道具信息的位置，以更好地显示信息并减少遮挡情况。
战斗
新增并改进了掷骰图标，更好地反映正在使用的攻击能力。
使用“破碎的镜子”现在将召唤出血量更适合的盟友。
修复了敌人在矿井地牢中穿过地板的问题。
修复了复活玩家时有时会错误地“复活”当前存活的玩家而非死亡队友的问题。
在休息阶段从道具栏中使用神赐芒草现在将触发队伍治疗。
休息阶段的队伍治疗现在将正确触发装备的烟斗的能力。
战斗中使用珍珠不再结束回合。
修复了精英伏击和精英潜行技能减少错误技能投掷的问题。
海怪不再在玩家的船内出现。
改进了诅咒和保护特效的放置。
改进了剧毒地表特效的放置。
改进了守卫状态盾牌特效。
改进了大炮特效。
更新了元素打击和攻击。
动画
改进了包括Boss战、克拉肯、果冻方块和Nibbler家族在内的各种敌人战斗动画。
纠正了某些弓箭使用了不同箭矢类型的动画。
全局平衡
降低了下雨的频率。
移除了在沼泽地形旅行时的雨水惩罚。
我们在某些沼泽地形中增加了道路，以改善旅行功能，同时保持沼泽的特色。
改进了宝箱战利品。玩家现在将在更合适的事件和时间获得更高质量的战利品（例如，在“抵抗军”冒险中，清理警卫室将掉落更多、适合高级草原的更好装备）。
陆船现在使用最佳寻路距离值。
海怪被击败后将掉落更好的战利品，包括珍珠和传说点数。
杰瑞米的剑现在提供+1主动作用、+15暴击几率、-5运气。
改善了玩家的暴击几率。
减少了洞穴蝙蝠和狼的穿透攻击。
战斗平衡
调整了布娃娃系统。
沼泽痛饮者在其健康值降至50%以下时将不再恢复健康。
降低了敌人集合中的暴击百分比。
召唤技能现在投掷3个骰子而不是1个。
大炮现在投掷3个骰子而不是1个。
冒险平衡
抵抗军
女王卫队
我们延长了女王卫队追击的难度曲线，使前两波战斗变得更容易一些。
女王卫队现在会掉落少量经验和战利品。
修复了女王卫队追击时对话框未能正确触发的问题。
传送卷轴
我们在关键时刻增加了传送卷轴，以鼓励更多的旅行和探索。
监狱车战斗
降低了囚车战斗的难度。
希尔德布兰特的马车任务中现在在大多数种子更容易被找到。
布吉的地下墓穴已被缩短，以降低这个地牢的难度。
皇家矿井
访问所有三名抵抗军成员后，现在将出现适当等级的敌人。
在矿车上增加了方向箭头效果，以更好地指示它们的行进方向，从而实现更具策略性的移除。
世界地图
地图标记现在有更新的图标和装饰。
地图标记现在有屏幕外指示器。
海豚事件现在有了视觉上的提升。
改进了瓶中信事件的视觉效果。
角色
门徒化妆品现在可以更新次要颜色。
从玩家角色武器中移除了“偷取”能力。
角色纹理改进。
用户体验/界面
世界地图缩放现在不会在回合之间重置。
魔法抵抗力（紫色）统计现有不同的图标，以便与护甲区分。
地牢选择菜单现在有更合适的间距。
改进了“绞刑酷吏的绞索”冒险中大缩放时任务目标的重叠问题。
最高等级角色不再显示0经验的弹出文字。
丢失物品/装备到酸桶陷阱现在会显示具体是哪个物品/装备的文字。
修复了手柄中某些六边形在使用交通工具时无法选择的问题。
设置
增加了一个设置，允许玩家跳过游戏开始的动画。
音效
地牢表面音效的改进。
联机
修复了玩家在主机断开连接时无法保留获得的传说点数的问题。
当控制超过两个角色时，物品栏现在将始终打开至当前活跃角色。
修复了“已加入冒险”通知持续出现的问题。
在游戏列表中更改地区将不再自动关闭菜单。
更新了队伍管理窗口，以显示玩家选择的语言中的所有元素。
美术
所有地牢的照明效果改进。
地牢矿井的绘画效果改进。
为炸弹添加了新的图标集，以便在玩家道具栏上更好地识别。
改善了某些敌人和装甲套装的剪辑效果。
改善了元素敌人和武器以及动画装甲的特效。
某些敌人套装的肖像更好地对齐。
优化设计了板甲手套的物品卡。
优化设计了黑猫的物品卡。
优化设计了朗姆酒瓶标签。
优化设计了装备中的金袋图标。
铠甲套装
添加了三套完整的海人铠甲套装。
添加了神秘森林铠甲套装。
添加了女王学徒法师铠甲套装。
添加了牛头怪铠甲套装。
添加了心灵扭曲者铠甲套装。
武器
我们添加了多种新的元素武器。
鞭子
回旋镖
新敌人
添加了喜鹊、海鸥和海盗炮手。
自发布以来的其它更新总结：
技术问题
修复了游戏在加载过程中卡死的问题。
修复了个别CPU芯片冲突导致的读档过程中游戏崩溃的问题 。
修复了某些用户在启动时出现黑屏的问题。
多人游戏和稳定性
修复了多人游戏中城镇市场和服务卡死的问题。
在多人和单人游戏中，游戏界面可能变得无响应，玩家无法在世界地图移动角色。
修复了在创建多人游戏房间时未自动选择服务器区域，导致服务器超时的问题。
修复了尝试加入多人游戏时出现无限加载的问题。
修复了多人游戏中玩家在队伍管理期间离开导致游戏卡死的问题。
修复了导致玩家收到“未找到冒险”错误信息的问题之一，改善了多人游戏房间的连接性。
修复了接受steam邀请时卡在大厅界面的问题。
修复了多人游戏中使用队伍管理窗口后地图无法交互的问题。
修复了多人游戏会话中城镇市场和服务卡死的问题。
改进了哥布林商人的交互逻辑，允许为当前活跃/选中的玩家打开仓库。
修复了多人模式中角色HUD不实时更新的问题。
改进了联机道具栏的交互逻辑。玩家现在无论是自身回合还是非自身回合，都能打开他们的道具栏。
非自身回合的玩家现在可以查看夜市。
平衡
果冻支线任务从3个果冻减少到2个。
降低了所有冒险的学徒难度。
改善了当队伍少于4人时的难度曲线。
调整了城镇任务中的挑战与战利品比例。
修复了部分玩家能够在学识商店中多次购买物品导致负余额的问题。
修复了部分通过完成下水道解锁 “出淤泥而不染”成就的问题。
修复了沼泽痛饮者的治疗能力。他不再能恢复200HP。
改善了地牢和怪异的雾遭遇。
抵抗军
为玩家完成初始任务提供了更多回合。
时间轴上混沌推进前的回合数从 5 增加到 6。
在皇家卫队波次攻击之前，将回合数从4增加到5。
在每个抵抗军营地中增加了混沌减量和生命池。
修复了“抵抗军”中小骨布吉的地下墓穴出现在无法到达的位置的问题。
用户体验/界面
修复了密码输入和大厅搜索输入失去光标，无法输入文字的问题。
在队伍管理和玩家总结/物品栏中为被动能力和技能添加了提示。
在冒险选择屏幕上增加了预览窗口，以便玩家在继续之前查看存档进度。
改进了多人游戏中地牢的陷阱阶段的UI。
UI修复，防止地图上出现负计时器。
在使用Shift/右摇杆翻转以获取更多信息时，将技能描述添加到物品卡背面。
更新了我们在单人和多人游戏中展示总学识点数的方式。现在在任何类型的游戏中都会展示总点数，而不是在开始多人游戏时视觉上重置为零。
开始冒险时现在会显示第0回合，而不是连续回合显示第1回合。
调整了地牢的照明。
修复了“远古橡树”中的一个小Boss战斗的简体中文对话字符串。
改善了武器能力描述，更好地显示武器在攻击“单一”目标时的情况。这在战斗中和物品卡背面都有显示。
修复了教程中错误突出显示的UI。
修复了非稀有宝物在物品卡上没有相关颜色的问题。
在启用大比例缩放时，对某些菜单进行了各种改进。
修复了受影响语言中武器描述上的溢出文本。
修复了在战斗中按B可能在攻击动画期间打开能力菜单的问题。
调整了设置中的手柄默认导航速度，因为它过快。
改善了冒险选择期间跨章节的手柄导航。
调整了武器物品卡，以防止在某些语言中出现图标重叠。
调整了战利品阶段的UI，以防止在某些语言中出现文本重叠。
在游戏结束冒险总结中，解决了某些语言的文本不换行的问题。
在大比例缩放下，调整了城镇任务物品比较卡，以防止在某些语言中出现重叠。
解决了某些语言中错误显示引号的问题。
修复了一些玩家在屏幕顶部打开物品栏或给予金币菜单的问题。
玩家现在可以在购物时更流畅地切换哥布林商人的仓库。
改善了在语言溢出时加载屏幕有用提示文本的包装。
当玩家在遭遇事件中输掉导致装备物品、腰带物品或背包物品丢失时，角色HUD将动态更新。
修复了某些武器物品卡在其能力中包含零伤害能力（例如临时制作的狼牙棒）时显示为空白的问题。
修复了在冒险屏幕上某些步骤下创建的多余“继续”框的问题。
修复了物品栏操作菜单（例如给予金币、装备）在不正确位置打开的问题。
视觉和性能
改进了海怪抓取攻击的动画。
更新了英雄石像的通用姿势。
修复了进入战斗/地牢时，敌人/地牢等级快速闪烁为0级的视觉问题。
改善了灾厄幽灵和元素箭矢的性能。
改善了所有地区的联机稳定性。
改善了进入和退出战斗的性能和加载速度。
修复了导致内存泄漏的问题。
改善了游戏结束玩家总结屏幕的帧率。
解决了在特定条件下进入某些室内环境时出现过亮反射的问题。
战斗摄像机
我们对战斗中的整体摄像机的感觉进行了一些更改。平滑了某些摄像机过渡，调整了暗角和景深，并对不同级别的动作摄像机抖动进行了一些调整。
音效
最后一次冒险的最终战斗现在播放正确的音乐。
解决了主菜单音乐在大地图加载时被中断的问题。
移除了在船上穿越海洋时的脚步声音。
阻止了在新冒险解锁时新地点音效重复播放的问题。
修复了在特定情况下某些音效事件循环播放的问题。
在地牢休息阶段，玩家将不再听到持续的奔跑/沙沙声。
战斗和大地图
修复了两个敌人在战斗中加载到同一个格子上的问题。
修复了使用洞察卷轴在在线游戏中导致卡死的问题。
修复了当玩家战斗网格已满时，克拉加尔·黑岩的火药桶召唤会导致卡死的问题。
修复了战轮的“拉扯”攻击可能导致卡死的问题。
修复了蜘蛛缠绕攻击导致卡死的问题。
修复了蜘蛛女王战斗在召唤小怪时卡死的问题。
修复了地牢二楼角色模型重叠的问题。
修复了“幸运（Lucky）”偷走你的传说和任务物品的问题。
修复了偷窃免疫和恐惧免疫有时不生效的问题。
修复了在角色定制中使用“随机化”时重置导航的问题。
纠正了最后一章冒险挑战的解锁条件。
修复了在追随者参与的情况下回收陆船时出现的卡死问题。
地牢选择房间时，现在将更清楚地显示哪些玩家投票选择了哪个方向。
修复了尽管投票选择了锁定的房间，地牢选择却移动到解锁房间的问题。
探路者的技能“侦察”现在在触发时会揭示下一个地牢房间。
修士现在穿某些衣服更加“合身”了。是的，就是那个。
学识商店中的角色卡片现在会在背面详细介绍他们的技能。
解决了由于战利品不匹配导致联机断开的问题。
在陆地港口选择“购买”地契然后选择“否”将不再导致卡死。
修复了在攻击某些敌人（例如强盗之王）时出现的战斗卡死，这些敌人应用了反射效果。
纠正了通过两次选择炸弹然后攻击敌人导致的炸弹卡死的问题。
追随者现在会在他们对应的队伍成员在地牢中死亡时逃离战斗。
2×2敌人（例如傀儡，巨魔）现在选择他们所在的任意四个格子时进行操作都有效。
当玩家在陆船上进入传送门时，他们现在将下船并传送，而不是传送整个队伍。
按“I”键打开背包现在将直接进入背包，“T”键现在对应物品栏。
如果玩家队伍已满，在最后的地牢中召唤泥沼小精灵的青睐不再导致卡死。
群体/队伍冲刺现在不再出现无限冲刺的情况。
解决了副本任务回合计数器/计时器未在大地图更新的问题。
修复了在城镇市场刷新通知期间设置多个灾祸通知时出现的卡死。
改善了遭遇生成行为，以防止某些事件彼此相邻生成。
改善了所有语言中战斗伤害窗口的文字大小。
改善了各种武器的暴击动画速度，以防止出现延迟。
改善了在世界地图上的队伍取消选择神赐芒草治疗的覆盖流程。
安全之石现在将最后访问的城镇以粗体金色显示。
修复了由于某些战斗参与者众多且使用了打断能力而导致的卡死。
修复了某些商人在作为伏击/惊喜遭遇被发现会直接消失的问题。
改善了屏幕边缘的云层包裹效果。
修复了战斗中当以特定模式使用移动/装备武器时，英雄可能会走到敌人一方的问题。
改善了特定冒险中滑头海盗和银蛇的生成模式。
改善了血柱能力。
珍珠现在不再移除增益效果。
修道士的欢呼能力现在不会应用于战斗中已死亡的英雄。
混乱状态的角色在尝试装备武器时不再导致游戏卡死。
修复了在围城战斗中由于最后一个敌人死于持续伤害（如火焰、流血）而导致的卡死。
修复了选择两个不同的炸弹然后在攻击前取消导致的卡死。
修复了武器能力在战斗中不总是使用正确数量的技能掷骰的问题。
修复了某些行动会导致在角色攻击期间能力菜单保持打开的问题。
修复了敌人目标选择不一致的问题。
坟墓不再复活佣兵或Boss。
修复了愈疗喷泉事件中会恢复专注的问题。
远古橡树
在混沌时间线上前进之前，将回合数从5增加到6。
在城镇中增加了减少混沌的任务。
城镇现在将从3级开始，并随着冒险的进行而升级。这将使玩家能够获得与世界状态相适应的合适装备和经验。
特殊城镇任务不再在一次游戏中的多个城镇出现。
手柄
开始冒险时现在会显示第0回合，而不是连续显示第1回合。
更新了“点击继续”以反映在使用手柄或Steam Deck时的控制器方案。
改善了在Steam Deck/手柄上使用传送或洞察卷轴时的流程。
接受城镇任务不再锁定UI的其余部分。
Steam Deck
通过传送门旅行时，控制器状态现在会随你一起穿过传送门。
改善了各种菜单中字体大小过小的问题。
关于这款游戏
曾经深受人民爱戴的洛索门女王突然性情大变，她将自己的子民投入到法汝的黑暗矿井中充当苦力，而且还与各种阴险狡诈的恶势力结为了同盟。
集结队伍，在单人冒险四人合作中穿越法汝，舍身对抗残暴无常的女王并设法终结她的残酷统治。
作为融合了roguelite与桌面游戏元素的《为了吾王》制作团队的最新力作，在全新的篇章中探索法汝的历史，精心设计的升级版引擎将带来别开生面的创新与游戏性，重新回归的英雄们即将踏上崭新的冒险。
《为了吾王II》是一款轻松上手的游戏，但是只有具备技巧、耐心与策略才能真正精通其中的内容，随机生成的地图将带来无穷无尽的重复游玩价值，你的每一次冒险之旅都将是独一无二的。新颖又熟悉的掷骰式移动、遭遇以及战斗机制将带来更加丰富多彩的内容，滚动的骰子将决定你们的命运。
《为了吾王II》的完整战役将带来超过30小时的游戏体验，见证5段独立但又互相关联的冒险。前路漫漫，但是无须担心，俗话说失败是成功之母，哪怕不幸倒下，你的队伍也将可以在下一轮游戏中挑选更好的初始物品并变得更加强大与睿智。
精心打造只属于你的队伍，12种独一无二的角色职业将带来各自不同的特性、优势与游戏风格。从能够造成巨大伤害的铁匠，到运用魔药之力的狡猾炼金术士，你挑选的角色将挺身对抗女王卫队并执行你的致胜策略。招兵买马，寻找擅长征服森林野兽的同伴，或者在当地酒馆中招募冷酷佣兵（当然，这得花钱）以渡过难关。
孤身上路，或者在四人合作模式中穿越法汝。如果选择单人模式，你将可以操纵队伍中的所有角色，并完全掌控战役地图与战斗策略；而在四人合作模式中，你将需要学会与其他队友们默契配合。控制自己的角色和小伙伴在线多人冒险，或是在同一台电脑上离线co-op模式（此模式支持多个手柄；每个手柄可控制所有玩家的回合）。
受经典回合制游戏启发，《为了吾王II》将为前作中广受好评的战斗机制融入进一步的策略深度，全新的战斗网格将为敌我双方的移动与站位赋予各式各样的加成与惩罚。是装备固若金汤的塔盾以保护后排，还是将敌人推入熊熊燃烧的致命火焰，或者捡起倒下敌人的武器并使用黑魔法禁锢对方的近战单位。到底如何应战，选择权在你！
法汝是一个美丽无比却又凶险致命的国度。在旅途中，你们将有机会领略形形色色的地貌环境与让人难以忘怀的震撼美术风格。从茂密森林，剧毒沼泽，岩浆废土再到海盗（天哪！）……人鱼肆虐的热带海洋，《为了吾王II》将带你深入法汝的奇妙之地，准备好在这个不可思议的国度中体验前所未有的冒险之旅吧！
